a version of this is available in english here.

amigas, estoy cansada.

ESO ES LO QUE AL PATRIARCADO LE HUBIERA GUSTADO QUE ESCRIBIERA ESTE AÑO.

porque la verdad, sí, estoy cansada, estaba cansada cuando empecé a escribir esto (y seguro voy a seguir cansada después de que lo publique jaja). estuve leyendo algunos textos que escribí sobre feminismo y la verdad es que me puse triste porque, ¿cómo es posible que las cosas estén cada vez peor? esto no fue lo que la vida me prometió. realmente es un gran momento para ser un hombre mediocre. ya sé, igual y siempre fue, pero, ¿no es más evidente ahora? como dijo alguien que es mucho más lista que yo, sabía que iba a ver el mundo arder en manos de hombres poderosos, solo no esperaba que fueran tan perdedores. es chistoso porque es verdad pero luego no es tan chistoso porque estos hombres tienen al mundo en sus manos.

cuando empecé a escribir esto, iba a decir nada más: me siento tan desesperanzada.

pero después fue como, ¿saben qué? esto es exactamente lo que el patriarcado quiere, que estemos cansadas y tristes y desesperanzadas. y después fue como, ¿saben qué? NO LO VAN A OBTENER DE MÍ. hoy no. no le voy a dar al patriarcado la satisfacción de ponerme triste y pesimista.

hace unas semanas compartí unas fotos de mi viaje a mi México y le puse un caption que decía (toda pocha en inglés), “¿tiene sentido compartir cosas bonitas cuando el mundo está metafóricamente y figurativamente en llamas? no lo sé, pero, ¿para qué otra cosa vivimos?” no fue una sorpresa que fueron mujeres las que contestaron con ¡sí!, ¡más cosas bonitas, por favor!, ¡lo necesitamos más que nunca! y si Alysa Liu nos enseñó algo este año es que la felicidad y disfrutar la vida son actos de resistencia. el patriarcado no me va a quitar la felicidad, no nos la va a quitar, ¡ya nos ha quitado suficientes cosas!

pero bueno, la cosa es que esto viene con un precio. para mí, es culpa. casi siempre. ya hablé de eso antes y hablo de eso cuando puedo porque qué difícil, oigan, porque a veces se siente injusto que yo pueda disfrutar de ser mujer (aunque con sus dificultades a veces) cuando millones de mujeres alrededor del mundo no pueden. entender el privilegio es difícil y navegarlo sin perder la empatía es doblemente difícil. y al patriarcado le gustaría que todo eso se me olvidara, pero hoy no.

al patriarcado le encantaría que fuéramos criaturas simples, que nos mantuviéramos chiquitas para acomodarnos a la violencia, abuso y cosificación de hombres horribles. al patriarcado le gustaría que pensáramos que eso es más fácil, que es más fácil decir que sí y sonreír todo el tiempo y hacer como que nada está pasando. y lo veo en muchas de nosotras. ya sé, estar peleando todo el tiempo es cansado. pero, ¡¡¡eso es justo lo que el patriarcado quiere!!! y afortunadamente, somos seres complejos que pueden estar enojadas y al mismo tiempo celebrar lo que hace que vivir la vida valga la pena, como la amistad, el amor, la ternura, la alegría, la diversión.

a veces estoy tan decepcionada del mundo y tan enojada con las personas que lo hacen un lugar hostil que lo único que me queda es disfrutar sin remordimientos de lo que tengo y de quién soy, porque al patriarcado le encantaría que fuera miserable y yo, la verdad, no le voy a dar esa satisfacción.

el mundo es terrible y se hace más terrible cada día, pero nosotras resistimos y peleamos y reímos y lloramos y ocupamos espacio, y eso a veces viene con dolor, pero también con felicidad, a veces con indignación pero también con satisfacción, y somos todo esto y el patriarcado no nos lo ha podido quitar y no lo va a hacer, ni hoy, ni nunca.

¡se va a caeeeeeeeeeeeeer!